Тридцать четвертый сезон «Бешеного быка» начинается с того, что Такамура, уже закрепившийся в элите мирового кикбоксинга, получает шокирующее известие. Его давний соперник и друг детства, которого все считали погибшим в автокатастрофе пять лет назад, объявляется в подпольном бойцовском клубе в Юго-Восточной Азии. Такамура бросает все и летит туда, но вместо воссоединения находит лишь тень прежнего человека. Друг превратился в безжалостного убийцу, выступающего под кличкой «Фантом», и его техника — это искаженная, смертоносная версия их общей школы. Выясняется, что авария была подстроена криминальным синдикатом, который использует бойцов в нелегальных турнирах с высокими ставками. Такамура оказывается втянут в войну между двумя кланами, где каждый удар может стать последним, а правила существуют только для зрителей. Ему предстоит не просто победить друга, но и понять, что заставляет человека переступить черту, и можно ли вернуть его обратно.
Параллельно развивается линия с новым протеже Такамуры — девушкой-бойцом по имени Юки, которая пытается пробиться в мужской спорт. Она становится заложницей ситуации, когда синдикат похищает её, чтобы шантажировать Такамуру. В финальной арке «Бешеного быка 34» происходит жестокая развязка: Такамура вынужден выйти на ринг против Фантома в подземной клетке, где на кону стоит жизнь Юки. Бой длится три раунда, каждый из которых ломает не только тело, но и психику героя. В кульминационный момент Такамура понимает, что друг не хочет спасения — он ищет смерти от его рук, чтобы искупить свои грехи. Но Такамура отказывается становиться палачом и наносит не смертельный, а парализующий удар, оставляя Фантома жить с тем, кем он стал. Синдикат разгромлен, Юки спасена, но финал остается открытым: Такамура смотрит на пустой зал и понимает, что настоящий бой только начинается, ведь теперь у него есть враги по обе стороны закона.
