Меня зовут Аой Танака, и я — ходячая катастрофа. В школе я та самая девчонка, которая подкладывает кнопки на стул учителю, рисует граффити на стенах спортзала и ворует у старшеклассников сигареты, чтобы потом продавать их младшакам. Меня ненавидят все: учителя, одноклассники, даже собственная мать, которая уже устала краснеть в кабинете директора. Но правда в том, что я не получаю от этого удовольствия. Просто так проще. Когда ты уже прослыл отбросом, можно не стараться быть хорошей — всё равно никто не поверит. Единственное, что меня держит на плаву, — это подработка в круглосуточном магазинчике, где я могу спокойно жевать онигири и смотреть на ночных прохожих, пока никто не лезет в душу.
Всё меняется, когда в наш класс переводят новенькую — тихую, вечно испуганную Хинату. Она носит длинные рукава даже летом, говорит шёпотом и шарахается от любого резкого движения. Я бы на неё и внимания не обратила, если бы однажды не заметила, как её отчим ждёт её у школьных ворот. Я знаю этот взгляд. Я видела его в зеркале, когда смотрела на себя после очередной порки от матери. И тогда я впервые за долгое время совершаю поступок не ради выгоды или протеста, а просто потому что не могу иначе. Я врезаю этому мужику сумкой по лицу, хватаю Хинату за руку и тащу её в переулок. Теперь нас двое. Две девчонки, которым плевать на правила, потому что правила никогда не защищали нас. Мы начинаем мелкий криминальный бизнес: крадём еду в супермаркетах, обчищаем кошельки у богатых придурков и сбываем краденое через знакомого байкера. Но чем глубже мы в это влезаем, тем яснее я понимаю: настоящая проблема не в том, что мы нарушаем закон. А в том, что однажды нам придётся ответить не перед полицией, а перед собой. И я не знаю, хватит ли у меня смелости признаться, что я делаю всё это не ради мести или выживания, а ради того, чтобы хоть кому-то в этом мире стало чуточку легче дышать.
